1 d’oct. 2006

Programa de curs 2008-2009

Tema 1 - Característiques generals.

1. La comunicació.

2. El procés comunicatiu: el signe.

3. Què és un audiovisual.

Treballs: Elaboració d'un Powerpoint amb música (entre 15 i 25 diapositives que incloguen imatges diferents fetes per l'alumne, text i títols de crèdit). Cal representar una idea abstracta amb les imatges, per exemple: "La geometria quotidiana; les formes geomètriques en la ciutat de les Arts i les Ciències de València; la Natura en els edificis de Santiago Calatrava; la por en el cinema; l'alegria; el dolor físic i psíquic; la destrucció del bosc, la València ruinosa..."

Visionem la pel·lícula: Cantando bajo la lluvia per comentar el pas del cinema mut al sonor.

Comentem pel·lícules sobre realitis televisius: EDtv, El show de Truman o Pleasantville

Tema 2 - Aparença i realitat.

Treball: Creació d'eslògans publicitaris i esborrany d'un projecte de campanya publicitària per a la premsa, la ràdio i la televisió.

Visionem i comentem les pel·lícules: Melies, el mago del cine: una sesión Méliès o la magia de Méliès i Cometas en el cielo.

Altres pel·lícules: Las chicas del calendario; Els enganys de la publicitat o Nivel 13

Tema 3 - La representació icònica:

1. Tipus d'imatges icòniques.

2. Representació i llenguatge verbal.

3. La representació icònica i el referent.

4. Components de la imatge icònica.

Treball: Anàlisi tècnic d'un còmic / Elaboració d'un breu guió i de l'story board corresponent.

Visionem i comentem les pel·lícules: Metropolis, La taronja mecànica i Tiempos modernos

Altres pel·lícules: El chico, El gran dictador, Pequeña miss Sunshine.

Tema 4 - La fotografia

Treballs:
- Elaboració d'una fotonovel·la.

- Comentari d'una pel·lícula:

Bajo el fuego, West side story, Tesis

Tema 5 - La publicitat

Treballs:

- Elaboració d'un clip musical a partir de filmacions i fotografies pròpies.

- Comentari d'una pel·lícula:

Ladrones de anuncios, Charada, Sueños de un seductor

Tema 6 - El cinema

1. El fotograma.

2. El pla.

3. Característiques definidores del pla.

4. El hardware i el cinema.

Treball: Comentari d'una pel·lícula

En busca del fuego, La vida de Brian, American Graffiti

Tema 7 - Cinema: Realitat, ficció, representació?

Treball: Comentari d'una pel·lícula

La caja 507, 5x2 Cinco veces dos.

Tema 8 - La narració cinematogràfica

1. Història i discurs.

2. Autor i lector/espectador.

3. El narrador i el destinatari.

4. La banda sonora en la narració cinematogràfica.

5. El punt de vista.

6. El temps: ordre, durada, freqüència.

7. L'espai

Treball: Elaboració d'un guió cinematogràfic, filmació i muntatge d'un curtmetratge.

22 d’abr. 2006

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2006 solució)

Seminari de francés

Autopista literària 2006

Escrit per: Lola Grau

Solució

Autor: Víctor Hugo

Llibre: Notre-Dame de Paris



_______________


AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2006 4)

Seminari de francés

Autopista literària 2006

Escrit per: Lola Grau


Piste 4

Le personnage principal du roman c'est un être difforme, bossu, bougne et sourd.


_________________


TRADUCCIÓ

El personatge principal de la novel·la és un ésser deforme, geperut, malhumorat i sord.


MÉS PISTES










AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2006 3)

 

Seminari de francés

Autopista literària 2006

Escrit per: Lola Grau




Piste 3



L'auteur âgé (1882)


TRADUCCIÓ

L'autor ancià (1882)


MÉS PISTES








AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2006 2)

Seminari de francés

Autopista literària 2006

Escrit per: Lola Grau



Piste 2

Les gargouilles, les vitraux, les tours... sont des éléments caractéristiques du lieu où se passe l'action du roman.


____________________ 
 

TRADUCCIÓ

Gàrgoles, vitralls, torres... són elements característics del lloc on transcorre l'acció de la novel·la.


MÉS PISTES



AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2006 1)

Seminari de francés

Autopista literària 2006

Escrit per: Lola Grau


Piste 1

Roman historique. L'action se passe à Paris, en 1482. L'auteur décrit les misères du peuple après deux siècles de guerre.


_________________


TRADUCCIÓ

Novel·la històrica. L'acció passa a París, el 1482. L'autor descriu les misèries del poble després de dos segles de guerra.


MÉS PISTES