30 de des. 2010

Nadal, vers a vers: Jacint Verdaguer

CANÇÓ DE L'ESTRELLA


Jo us mostro el camí.
Seguiu-me, Reis nobles;
sóc per reis i pobles
l'estel del matí.

Amb roba daurada
jo enfilo en l'atzurel
camí més pur
que hi ha a l'estelada.

Ròssec de claror
vaig deixant per rastre,
tinc corona d'astre
i aroma de flor.

Tres Reis tinc darrere
i un àngel davant
i a prop de l'Infant
un cel que m’espera.

Gemadet i ros
vostre Fill, Maria,
a qui semblaria?
A qui, sinó a Vós?


Publicat a LLIMA (La Comunidad de El País) 30 de desembre de 2010.






27 de des. 2010

Nadal, vers a vers: Joan Salvat-Papasseit

NADAL

A Emili Badiella

Sento el fred de la nit
i la simbomba
fosca.
Així com el grup d'homes joves que ara passa cantant.
Sento el carro dels apis
que l'empedrat
recolza
i els altres qui l'avencen, tots d'adreça al mercat.
Els de casa, a la cuina,
prop del braser que
crema,
amb el gas tot encès han enllestit el gall.
Ara esguardo la lluna, que m'apar lluna plena;
i ells recullen les plomes,
i ja enyoren demà.
Demà posats a taula oblidarem els pobres
-i tan pobres com som.
Jesús ja serà nat.
Ens mirarà un moment a l'hora de les postres
i després de mirar-nos arrencarà a plorar.

_________________


FI D’ANY


"El sol se pon emboirat 
i tot lo mon vermelleja: 
en la boira que fumeja 
mor purpúria la ciutat. 
Darrera d'un vel daurat 
la muntanya’s transfigura: 
sembla apariència pura, 
sembla tota fantasia: 
aixís, en la llunyania 
esfumant-se capvespral, 
de real tota ideal 
va tornant la vida mia."

______________


ELS TRES REIS DE L'ORIENT
      

Mai no he sabut sencera la més bella cançó:
una pluja d'estrelles
només l'estrella rua que
en sortir cau al mar
un vaixell se l'emporta
amarrada a la proa
i serveix de fanal
a uns corsaris d'avui si l'ocasió fa el lladre
i un anglès qui era al Caire
just arribat a temps
per a que li merquessin
i l'estrella es fongués enyorada
en el piltre de la seva butxaca
M'entorno al divagar:
Tres soldadets dels reis - baioneta calada
i cadascú en el ros un gallaret taronja,
qui diria que als tres els tinc d'ahir vesprada
tancats en el rebost per fer-los vida flonja.


___________________




Publicat anteriorment LLIMA (La Comunidad de El País) 21 de desembre de 2009.






25 de des. 2010

Nadal, vers a vers: Joan Maragall

ELS REIS

Aquesta nit han passat
i han posat la mà als balcons...
Els somnis dels infantons
han granat.

Cap a Orient se'n van tornant
a llur reialme confús,
a regnar-hi tot pensant
en Jesús.

Heu sentit avui el cor
matinejador dels nens?
Heu sentit el rastre d'or,
mirra, encens?


ELS NÚVOLS DE NADAL

Els núvols de Nadal no sé què tenen
que són manyacs: no posen
gens de malícia al cel:
pel blau puríssim dolçament s'estenen,
a la llum de la posta suaus s'encenen
i de nit deixen veure algun estel.

És una de les coses més alegres
veure entre núvols els estels brillar.
Tenebres de Nadal, no sou tenebres;
més hi veig en vosaltres
que no en el dia clar.

Ai, nit que vas passant silenciosa;
ai, núvols blancs que pels estels passeu;
ai, llum que no ets enlloc misteriosa;
ai, portal de Betlem, que ets a tot arreu!

Quan me vulgueu donar més alegria
parleu-me dels Nadals ennuvolats,
i veureu com infant que somnia,
que riu a lo que veu amb els ulls aclucats.

__________________________


Informació sobre Joan Maragall:

- Viquipèdia

- LletrA La literatura catalana a Internet

- Biblioteca de Catalunya

Publicat al blog LLIMA (La Comunidad de El País) 25 de desembre de 2010.


24 de des. 2010

Nadal, vers a vers: Miquel Martí i Pol

TORNA NADAL


L'arbre desvetlla sons i el vent escriu
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.
Tot és misteri i claredat extrema.

Torna Nadal i torna la pregunta.

¿Proclamarem la pau amb les paraules
mentre amb el gest afavorim la guerra?

_____________________


DESEMBRE

Amb el desembre l'any s'acaba, 
 l'hivern comença, el fred és viu 
 i ens toca estar-nos més a casa 
 a esperar els dies de l'estiu. 

No podem fer tanta tabola 
com quan juguem a ple carrer, 
però com que tenim prou coses 
ens ho passem d'allò més bé, 

perquè si a casa no s'enfaden 
si fem un xic de desmanec, 
jugant a dins no ens cansem gaire 
i estudiem com un llampec. 

Desembre, a més, ens du vacances 
i podem fer cagar el tió, 
que si el tustem sense recança 
se sol portar com un senyor. 

Quan ve Nadal fan el pessebre 
 amb rius, muntanyes de colors, 
 el caganer, l'estrella, l'àngel, 
 el nen, la mare i els pastors, 
 cantem cançons i mengem neules, 
 també torrons i altres llamins, 
 i per arrodonir les festes 
 que omplen de joia grans i nins 
 ens aboquem a les finestres 
 a esperar els Reis que van venint. 

Per molts anys!, que va dedicar als seus néts Marta, Oleguer i Marçal.

___________________


POTSER NADAL


Potser Nadal és que tothom es digui
a si mateix i en veu molt baixa el nom
de cada cosa, mastegant els mots
amb molta cura, per tal de percebre’n
tot el sabor, tota la consistència.


Potser és reposar els ulls en els objectes
quotidians, per descobrir amb sorpresa
que ni sabem com són de tant mirar-los.
Potser és un sentiment, una tendresa
que s’empara de tot; potser un somriure
inesperat en una cantonada.


I potser és tot això i, a més, la força
per reprendre el camí de cada dia
quan el misteri s’ha esvanit, i tot
torna a ser trist, i llunyà, i difícil.

___________________


ARA QUE L'ANY S'ACABA

Invoco els dies clars, ara que sé
que me'n desposeeix el temps.
No em vull
subjecte a cap designi que no pugui
sotmetre al ritme encès de les paraules.

A poc a poc, desfaig els rulls del vent.
La font degota lenta i m'acompassa
la mirada i la veu.

Tot se'm revela nou, però l'espera
m'adorm les mans. Només els ulls completen
el cicle tants de cops iniciat
i abandonat.

Propòsits?

Quins propòsits?


___________________


ARA QUE L’ANY COMENÇA


No hi ha ningú que ens perpetuï. Totes
les quietuds i les inquietuds
tenen per límits una cambra closa.


Així s’explica el temps, i el fosc embruix
de percaçar-lo pels racons secrets
de nosaltres mateixos.

Més enllà
de temors i recances, s’obren sempre
blaus horitzons.

Res no pot desviar-nos
del curs del riu del viure, però basta
la voluptat d’estimar perquè l’aire
dringui a cada mot i s’allargassi
l’eco que ens fa, si més no, perdurables.


___________________


NADALA 



A Tomàs Roig i Llop

Hem bastit el pessebre en un angle
del menjador, sobre una taula vella,
el pessebre mateix de cada any
amb la mula i el bou i l’Infant
i els tres Reis i l’estrella.
Hem obert innombrables camins,
tots d’adreça a la cova,
amb correus de vells pelegrins
-tots nosaltres- atents a l’auster caminar de la prova.
I en la nit del misteri hem cantat
les antigues cançons
de la mula i el bou i l’Infant i els tres Reis i l’estrella.
I oferíem la nit amb els ulls i les mans.
I cantàvem molt baix, amb vergonya potser de saber-nos germans
de l’infant i de tots en la nit de la gran meravella.

Poesia completa, de Miquel Martí i Pol. Barcelona: Labutxaca, 2008. 

Publicat anteriorment a LLIMA (La Comunidad de El País) 20 de desembre de 2010


Sobre Miquel Martí i Pol:

* Fundació Martí i Pol

* Viquipèdia

* LletrA

* La paret de les auques

* Desembre

* Cançons

______________________________

Andreu Valor 'Curiós Nadal'

Nadal, vers a vers: Tomàs Garcés

L'ARBRE DE NADAL


La Cova, pedra viva;
desert, el camí ral.
Sota una llum freda,
creix l’arbre de Nadal.
El freguen ales d’àngel,
hi canten els ocells.
Oh tenderol i prada!
oh verda branca al vent!
Les branques d’aquest arbre
la freda Cova han clos.
No deixen que se’n vagi
l’alè calent del bou.
Pengem-hi els nostres somnis,
que així els veurà l’Infant.
Taronges d’or es tornen
a l’arbre de Nadal.

___________________



- Informació sobre Tomàs Garcés:

* LletrA


Antoni Tolmos ha posat música al poema de Tomàs Garcés i Andrea Menal, la veu.



Apunt publicat a l'antic blog LLIMA (La Comunidad de El país) 24 de desembre de 2010. 

20 de des. 2010

Nadal, vers a vers: Miquel Martí i Pol

TORNA NADAL

L'arbre desvetlla sons i el vent escriu
ratlles de llum damunt la pell de l'aigua.
Tot és misteri i claredat extrema.

Torna Nadal i torna la pregunta.

¿Proclamarem la pau amb les paraules
mentre amb el gest afavorim la guerra?

Publicat anteriorment al blog LLIMA (La Comunidad de El País) 20 de desembre de 2010.

Més informació sobre l'autor:

LletrA