AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2005 solució)

AUTOPISTA LITERÀRIA  2005

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

SOLUCIÓ

AUTOR: Joan Fuster

OBRA: Nosaltres els valencians

LES PISTES

AL V 2005 1

AL V 2005 2

AL V 2005 3

AL V 2005 4

FONTS i IMATGES

- AELC

- LletrA

- Viquipèdia

- Salvador Ortells

http://2batmelva11.blogspot.com/2011/11/aforisme.html
http://iesjoanfustersueca.org/
http://tenacmenthumils.blogspot.com.es/2010/12/bellesa-diccionari-p...
http://uncubanoenvalencia.blogspot.com.es/2011/05/un-paseo-por-el-p...
http://animal.discovery.com/guides/wild-birds/i-r/mallard-duck.html
http://fortiasola.blogspot.com.es/2007/04/contes-de-galls-el-gall-a...
http://viajesfull.com/viajes-a-europa/la-hermosa-ciudad-de-paris.html
http://cursespecificapetrer.blogspot.com.es/2011/01/calendari-amb-l...
http://www.librolibro.es/autor/joan-fuster/68445

AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2005 4)

 AUTOPISTA LITERÀRIA  2005

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

PISTA NÚMERO 4

A) Jaume Pérez Montaner, estudiós de l'obra de l'autor, diu del llibre:

«La seua significació històrica ha estat tan remarcable que es pot parlar des de la nostra perspectiva actual d́'un abans i un després d́'aquesta obra en qualsevol referència a la cultura i la consciència nacional del País Valencià.» (Viquipèdia)

B) Així comença el pròleg que escrigué l'autor per a la segona edició de l'obra que busquem:

"Esgotada de fa mesos la primera edició d'aquesta obra, els editors han cregut que el mercat encara en demana més exemplars, i es proposen de repetir-ne el tiratge. Si tenim en compte els costums del nostre petit món cultural, sembla que això —ben poca cosa, al cap i a la fi— hauria d'ésser considerat com un autèntic «èxit de llibreria».

N'estic content, no cal dir-ho. Però, en el fons, no sé fins a quin punt em correspon el dret personal de gloriar-me'n. Tant mòdic com vulguem, l'«èxit» hi és, no hi ha dubte. Tanmateix, sospito que em pertoca una part molt reduïda en el mèrit. De fet, el mèrit és del «tema»; del «tema», sobretot. Aquest llibre s'ha venut bé, fonamentalment, perquè el nostre públic —valencià i no valencià— el necessitava. Necessitàvem, necessitem llibres, escrits per algú o altre, tant se val, on d'una vegada i sense ambages, queden replantejats uns quants dels problemes bàsics que ens afecten en el nostre destí de col·lectivitat diferenciada. Ens urgeixen molts exàmens de consciència —de consciència nacional—: un d'ells, concretament, des de l'angle valencià, era el més urgent i urgidor de tots. Almenys, jo, com a valencià, ho creia així. La curiositat suscitada pel meu paper demostra que no era jo l'únic a pensar-ho."

 Retrat de l'autor: Andreu Alfaro i Hernández

MÉS PISTES

AL V 2005 1

AL V 2005 2

AL V 2005 3

AL V 2005 SOLUCIÓ

AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2005 3)

AUTOPISTA LITERÀRIA  2005

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

PISTA NÚMERO 3

     L'autor és un amant dels aforismes, proposicions en forma de màxima, sovint enginyosa, amb què s'enuncia un pensament o una asserció moral, filosòfica o científica. Una mostra:

1221. En realitat, l’autèntic símbol de l’«hedonisme» és l’aspirina...

1246. L’ESTATUT QUE ENS FARAN TRAGAR.— El «sano regionalismo» —«el regionalismo bien entendido»— que la dreta proposa no és una claudicació; és, si bé es mira, una professió de fe «nacionalista», i no precisament «valenciana».

87. En moltes coses, però en l’amor particularment, l’experiència pot, o sol, ser un defecte. Per això el primer amor és inoblidable.

1151. CONTRA EL NACIONALISME.— Tot funcionaria millor si ells —«ells»— renunciassen a ser «nacionalistes», i no ens obligassen a ser «nacionalistes» als altres... Una il·lusió passatgera, ai!...

1237. O ARA O MAI. Un idioma no pot subsistir, viu, dins la societat que li és pròpia, si no és l'idioma de tothom i practicat per tothom.

1253. ELECCIONS I PAÍS. La dreta sempre és «furiosa», i per això té tant d'èxit. L'esquerra tendeix a ser raonable i es dispersa discutint.

1111. L'anticatalanisme és una «pallola» que passa, si és de veres que el «valencianisme» és practicant.

MÉS PISTES

AL V 2005 1

AL V 2005 2

AL V 2005 4

AL V 2005 SOLUCIÓ

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 1)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 1

Roman historique. Les hommes de l'époque mettaient des bottes à revers; ils portaient souvent un chapeau en feutre aux bords très larges garni de plumes et une grande cape. Leurs cheveux étaient longs, leurs moustaches fines et soignées avec une petite barbiche.

Picasso el pintà així

TRADUCCIÓ:

Novel·la històrica. Els homes de l'època portaven botes amb punys; sovint portaven un barret de feltre d'ala molt ampla guarnit amb plomes i una gran capa. Tenien els cabells llargs, els bigotis prims i nets amb una petita perilla.

MÉS PISTES

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERARIA (F 2005 2)

 Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 2

Les héros du roman a des traits communs avec Don Quichotte: idéaliste, aventurier et très fidèle à ses amis.

Una mostra de com ha aparegut el personatge en alguns còmics.

TRADUCCIÓ:

Els herois de la novel·la tenen trets en comú amb el Quixot: idealistes, aventurers i molt lleials als seus amics.

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 3)

 

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 3

Une divise très célèbre: "Un pour tous et tous pour un".

TRADUCCIÓ:

Una dita molt famosa: “Un per tots i tots per un”.

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 4)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 4

L'auteur (1802-1870)

(Consultez le dictionnaire français P. L. à la bibliothèque)

TRADUCCIÓ:

L'autor (1802-1870)

(Consulteu el diccionari francés P.L. a la biblioteca)

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 solució 

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 solució)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Solució

Autor: Alexandre Dumas

Llibre: Les Trois Mousquetaires

LES PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

autopista literària (V 2005 2)

AUTOPISTA LITERÀRIA  2005

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

PISTA NÚMERO 2

El cognom fa referència a un ofici que, a València, tenia un gremi documentat ja l'any 1282 i que tingué un gran protagonisme en l'origen de la festa de les Falles.

MÉS PISTES

AL V 2005 1

AL V 2005 3

AL V 2005 4

AL V 2005 SOLUCIÓ

AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2005 1)

 AUTOPISTA LITERÀRIA  2005

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

IES MANUEL SANCHIS GUARNER (SILLA)

PISTA NÚMERO 1

A) L'autor comparteix el nom amb un sant, apòstol i evangelista, que era fill del Zebedeu i germà de Sant Jaume el Major, al qual se li atribueix l'autoria de l'Apocalipsi.

B) L'escultor Andreu Alfaro el va caricaturitzar així:

 

MÉS PISTES

AL V 2005 2

AL V 2005 3

AL V 2005 4

AL V 2005 SOLUCIÓ