AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 - 2009)

AUTOPISTA LITERÀRIA

DEPARTAMENT DE FRANCÉS

IES MANUEL SANCHIS GUARNER DE SILLA

Si us animeu a jugar per endevinar els personatges i les seues obres,

a continuació trobareu els enllaços a les pistes i la corresponent solució.

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

- AL F 2005 solució 

___________________

- AL F 2006 1

- AL F 2006 2

- AL F 2006 3

- AL F 2006 4

- AL F 2006 solució 

_____________________

- AL F 2007 1

- AL F 2007 2

- AL F 2007 3

- AL F 2007 4

- AL F 2007 solució 

____________________

- AL F 2008 1

- AL F 2008 2

- AL F 2008 3

- AL F 2008 4

- AL F 2008 solució 

____________________

- AL F 2009 1

- AL F 2009 2

- AL F 2009 3

- AL F 2009 4

- AL F 2009 solució 

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 4)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 4

L'auteur (1802-1870)

(Consultez le dictionnaire français P. L. à la bibliothèque)

TRADUCCIÓ:

L'autor (1802-1870)

(Consulteu el diccionari francés P.L. a la biblioteca)

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 solució 

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 solució)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Solució

Autor: Alexandre Dumas

Llibre: Les Trois Mousquetaires

LES PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 1)

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 1

Roman historique. Les hommes de l'époque mettaient des bottes à revers; ils portaient souvent un chapeau en feutre aux bords très larges garni de plumes et une grande cape. Leurs cheveux étaient longs, leurs moustaches fines et soignées avec une petite barbiche.

Picasso el pintà així

TRADUCCIÓ:

Novel·la històrica. Els homes de l'època portaven botes amb punys; sovint portaven un barret de feltre d'ala molt ampla guarnit amb plomes i una gran capa. Tenien els cabells llargs, els bigotis prims i nets amb una petita perilla.

MÉS PISTES

- AL F 2005 2

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2005 3)

 

Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 3

Une divise très célèbre: "Un pour tous et tous pour un".

TRADUCCIÓ:

Una dita molt famosa: “Un per tots i tots per un”.

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 2

- AL F 2005 4

AUTOPISTA LITERARIA (F 2005 2)

 Seminari de francés

Autopista literària 2005

Escrit per: Lola Grau

Piste 2

Les héros du roman a des traits communs avec Don Quichotte: idéaliste, aventurier et très fidèle à ses amis.

Una mostra de com ha aparegut el personatge en alguns còmics.

TRADUCCIÓ:

Els herois de la novel·la tenen trets en comú amb el Quixot: idealistes, aventurers i molt lleials als seus amics.

MÉS PISTES

- AL F 2005 1

- AL F 2005 3

- AL F 2005 4