20 d’abr. 2007

AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2007 2)

 AUTOPISTA LITERÀRIA

DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

INSTITUT MANUEL SANCHIS GUARNER DE SILLA


PISTA NÚMERO  2

D'aquest amic de Josep Vicent Foix s'ha dit que és el...

“poeta, dramaturg, artista plàstic i dissenyador que va fundar el grup i la publicació Dau al set (1948), una de les principals manifestacions modernes de la poesia visual en la qual també participaren pintors com Tàpies. Artista total sense distinció de gèneres, el seu treball arribà a la prosa poètica, al cinema, al teatre, a la música, al cabaret, al disseny gràfic i, fins i tot, a l'il·lusionisme”.


 

     


"Si no pogués escriure, als moments d'eufòria seria guerriller,
als de passivitat prestidigitador. Ésser poeta inclou totes dues coses"


MÉS PISTES

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2007 3)

  Seminari de francés

Autopista literària 2007 (3)

Escrit per: Lola Grau

Troisième piste:

Lorsque le septième fils des arts est né, notre auteur était mort depuis quinze ans s'il l'avait connu il s'en serait, certainement, emparé pour faire voir les aventures de ses enfants littéraires.
A cause de cela probablement une et mille fois les écrans nous présentent ses héros et leurs histoires.
Le premier film tourné à Hollywood en 1907 était l'adaptation d'un de ses livres.

Traducció

Quan va nàixer el setè fill de les arts, el cinema, el nostre autor feia quinze anys que havia mort.
Si l'haguera conegut, segurament l'hauria fet seu per fer veure les aventures dels seus fills literaris.
Per això, probablement, una i altra vegada les pantalles ens presenten els seus herois i llurs aventures.
El primer film rodat a Hollywood el 1907 era l'adaptació d'un dels seus llibres.


____________________________

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2007 2)

 Seminari de francés

Autopista literària 2007 (2)

Escrit per: Lola Grau

Deuxième piste:

Une affreuse milady reçoit les ordres d'un éminent prince de l'Église.
L'honneur de la reine Anne est en danger mais le jeune héros voyage à Londres pour récupérer les bijoux disparus.

 

Una meravellosa flor símbol heràldic d'una misteriosa dama.

Traducció

Una horrible dama rep ordres d'un eminent príncep de l'església. L'honor de la reina està en perill però el jove heroi viatja a Londres per a recuperar les joies desaparegudes.

____________________________________________________________

AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2007 1)

 Seminari de francés

Autopista literària 2007 (1)

Escrit per: Lola Grau


Première piste:


Voici un portrait de l'auteur:

- Fils d'un héroïque général de l'Armée de Napoléon.

- Admirateur de Garibaldi, il a participé à l'aventure de libérer l'Italie.

- Il était très populaire et admiré mais rejette par la haute société à cause de son sang créole.

____________________

Traducció

Aquest és un retrat de l'autor:
- Fill d'un heroic general de Napolió.
- Admirador de Garibaldi, participà en l'aventura d'alliberació a Itàlia.
- Era molt popular i admirat, però va ser rebutjat per l'alta societat a causa de la seua sang criolla.

MÉS PISTES:







AUTOPISTA LITERÀRIA (F 2007 4)

 Seminari de francés

Autopista literària 2007 (4)

Escrit per: Lola Grau


Quatrième piste:

Quand les problèmes se posent trois deviendront vite quatre.
Tous pour un et un pour tous.
Ils reviendront vingt ans après.

 

Front al model més clàssic hi ha el més modern pintat per Picasso

Traducció

Quan els problemes es presenten, tres arriben a ser quatre. Tots per a un i un per a tots. Tornaran vint anys més tard.


________________________________________

19 d’abr. 2007

AUTOPISTA LITERÀRIA (V 2007 1)

 AUTOPISTA LITERÀRIA


DEPARTAMENT DE VALENCIÀ

INSTITUT MANUEL SANCHIS GUARNER DE SILLA


PISTA NÚMERO 1

- Nascut a Barcelona, les primeres incursions personals en el món de la plàstica daten del 1941 i s'acosten tècnicament al que coneixem com a cal·ligrames.




- Autor teatral i poeta, el seu món creatiu és molt variat i ric.

Ací en teniu una mostra.


"Facilitat i felicitat són xifres
que busquen els qui canten
dins una gàbia. Però si,
per a mantenir el foc,
us cal agafar una brasa
encesa, poseu-vos cendra
al tou de la mà.

I, de la tristesa,
feu-ne llenya.


MÉS PISTES

1 d’oct. 2006

Programa de curs 2008-2009

Tema 1 - Característiques generals.

1. La comunicació.

2. El procés comunicatiu: el signe.

3. Què és un audiovisual.

Treballs: Elaboració d'un Powerpoint amb música (entre 15 i 25 diapositives que incloguen imatges diferents fetes per l'alumne, text i títols de crèdit). Cal representar una idea abstracta amb les imatges, per exemple: "La geometria quotidiana; les formes geomètriques en la ciutat de les Arts i les Ciències de València; la Natura en els edificis de Santiago Calatrava; la por en el cinema; l'alegria; el dolor físic i psíquic; la destrucció del bosc, la València ruinosa..."

Visionem la pel·lícula: Cantando bajo la lluvia per comentar el pas del cinema mut al sonor.

Comentem pel·lícules sobre realitis televisius: EDtv, El show de Truman o Pleasantville

Tema 2 - Aparença i realitat.

Treball: Creació d'eslògans publicitaris i esborrany d'un projecte de campanya publicitària per a la premsa, la ràdio i la televisió.

Visionem i comentem les pel·lícules: Melies, el mago del cine: una sesión Méliès o la magia de Méliès i Cometas en el cielo.

Altres pel·lícules: Las chicas del calendario; Els enganys de la publicitat o Nivel 13

Tema 3 - La representació icònica:

1. Tipus d'imatges icòniques.

2. Representació i llenguatge verbal.

3. La representació icònica i el referent.

4. Components de la imatge icònica.

Treball: Anàlisi tècnic d'un còmic / Elaboració d'un breu guió i de l'story board corresponent.

Visionem i comentem les pel·lícules: Metropolis, La taronja mecànica i Tiempos modernos

Altres pel·lícules: El chico, El gran dictador, Pequeña miss Sunshine.

Tema 4 - La fotografia

Treballs:
- Elaboració d'una fotonovel·la.

- Comentari d'una pel·lícula:

Bajo el fuego, West side story, Tesis

Tema 5 - La publicitat

Treballs:

- Elaboració d'un clip musical a partir de filmacions i fotografies pròpies.

- Comentari d'una pel·lícula:

Ladrones de anuncios, Charada, Sueños de un seductor

Tema 6 - El cinema

1. El fotograma.

2. El pla.

3. Característiques definidores del pla.

4. El hardware i el cinema.

Treball: Comentari d'una pel·lícula

En busca del fuego, La vida de Brian, American Graffiti

Tema 7 - Cinema: Realitat, ficció, representació?

Treball: Comentari d'una pel·lícula

La caja 507, 5x2 Cinco veces dos.

Tema 8 - La narració cinematogràfica

1. Història i discurs.

2. Autor i lector/espectador.

3. El narrador i el destinatari.

4. La banda sonora en la narració cinematogràfica.

5. El punt de vista.

6. El temps: ordre, durada, freqüència.

7. L'espai

Treball: Elaboració d'un guió cinematogràfic, filmació i muntatge d'un curtmetratge.