21 de gen. 2012

Nadal, vers a vers: Salvador Espriu

PREC DE NADAL


Mira com vinc per la nit
del meu poble, del món, sense cants
ni ja somnis, ben buides les mans,
et porto sols el meu gran crit.

Infant que dorms, no l’has sentit?

Desperta amb mi, guia’m la por
de caminant, aquest dolor
d’uns ulls de cec dintre la nit.

____________________________


ELS TRES REIS DE L'ORIENT


Tres que van sempre plegats, 
mirant estrelles del cel, 
per camins de vent i sorra. 
El blanc a vegades cau 
de la gropa del camell, 
perquè el cor se li adormia 
en un somni volander. 
El ros és gros i festós, 
golut de mel com un ós. 

El negre se'ns va migrar, 
fora del temps i l'espai, 
per Belkis, reina de Saba. 

El servia, fidelíssim, 
Sembobitis, conseller, 
màgic i metge, sortit 
de l'antiga escola d’On. 

Coneixia mil secrets 
i l'espant de l'encanteri 
de l'herba de seguissets. 
―Em comencen d'ensopir 
les tertúlies al desert. 
Galopem rera el cometa. 
Quan s'aturi, pararem. 
―Millor fóra que tornessis 
a la cort, a sancionar 
nous tractats de pau i guerra. 
―Que s'esperin, tant se val! 
Avancem vers el portal. 

 Arriben davant un nen 
ben igual al teu o a un altre. 
En bolquers molt endreçats, 
plora als braços de la mare.
 
 També veuen una mula, 
un bou ajaçat al sol 
(enorme repòs del bou!) 
i un home que pica claus 
assegut en un escó, 
amb gran aire de fatiga 
i de no saber què passa. 

 ―Ofrenem or, mirra, encens, 
quasi un plus de vida cara. 

Preneu-ne la voluntat, 
dispenseu que sigui magra: 
als arxius sacerdotals 
no hi ha precedents legals. 
Déu mantingui la salut 
i no augmenti la mainada. 
El viatge ja enllestit, 
baró de florida vara, 
acompanya'ns al cancell 
i dóna'ns almenys les gràcies. 

Els jerarques van tranquils, 
per la calma de la tarda. 
Parlaven coses de grans, 
després de feina acabada.

Es contaven acudits 
i reien fins a les llàgrimes. 
Sembobitis els segueix, 
fent posat de prunes agres. 
Desaprova aquell humor, 
que no entén: l'assignatura 
no s'ensenya pas a On.

                   Les cançons d'Ariadna


_________________________



Informació sobre Salvador Espriu  


Viquipèdia

LletrA

Any Espriu



Publicat anteriorment al blog LLIMA  (La Comunidad de El país). 26 de desembre de 2010

____________________________

'Prec de Nadal' per Salvador Espriu



________________



 Celdoni Fonoll recita "Els reis d'Orient"

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.